1 Koningen 8:56

SVGeloofd zij de HEERE, Die aan Zijn volk Israel rust gegeven heeft, naar alles, wat Hij gesproken heeft! Niet een enig woord is er gevallen van al Zijn goede woorden, die Hij gesproken heeft door den dienst van Mozes, Zijn knecht.
WLCבָּר֣וּךְ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן מְנוּחָה֙ לְעַמֹּ֣ו יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר לֹֽא־נָפַ֞ל דָּבָ֣ר אֶחָ֗ד מִכֹּל֙ דְּבָרֹ֣ו הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֹּֽו׃
Trans.bārûḵə JHWH ’ăšer nāṯan mənûḥâ lə‘ammwō yiśərā’ēl kəḵōl ’ăšer dibēr lō’-nāfal dāḇār ’eḥāḏ mikōl dəḇārwō haṭṭwōḇ ’ăšer diber bəyaḏ mōšeh ‘aḇədwō:

Algemeen

Zie ook: Mozes
Jozua 21:45

Aantekeningen

Geloofd zij de HEERE, Die aan Zijn volk Israel rust gegeven heeft, naar alles, wat Hij gesproken heeft! Niet een enig woord is er gevallen van al Zijn goede woorden, die Hij gesproken heeft door den dienst van Mozes, Zijn knecht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּר֣וּךְ

Geloofd

יְהוָ֗ה

zij de HEERE

אֲשֶׁ֨ר

Die

נָתַ֤ן

gegeven heeft

מְנוּחָה֙

rust

לְ

-

עַמּ֣וֹ

aan Zijn volk

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

כְּ

-

כֹ֖ל

naar alles

אֲשֶׁ֣ר

wat

דִּבֵּ֑ר

Hij gesproken heeft

לֹֽא־

Niet

נָפַ֞ל

is er gevallen

דָּבָ֣ר

woord

אֶחָ֗ד

een enig

מִ

-

כֹּל֙

al

דְּבָר֣וֹ

woorden

הַ

-

טּ֔וֹב

Zijn goede

אֲשֶׁ֣ר

die

דִּבֶּ֔ר

Hij gesproken heeft

בְּ

-

יַ֖ד

door den dienst

מֹשֶׁ֥ה

van Mozes

עַבְדּֽוֹ

Zijn knecht


Geloofd zij de HEERE, Die aan Zijn volk Israel rust gegeven heeft, naar alles, wat Hij gesproken heeft! Niet een enig woord is er gevallen van al Zijn goede woorden, die Hij gesproken heeft door den dienst van Mozes, Zijn knecht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!